Los desiertos de sonora

Una historia web interactiva producida por Altaïr Magazine / www.altairmagazine.com

Paty Godoy Dirección y guión
Pere Ortín Producción ejecutiva
Mario Trigo Dirección de arte
Paula Galindo Arte
Pedro Montesinos Sonido y paisajes sonoros
Jordi Brescó y Berta J. Luesma Redacción
Eva Domínguez Asesoramiento de guión multimedia

INTERACTIUS / www.interactius.com
Carlos Ruiz Dirección de operaciones
Rubén Mir Diseño UX
Alba Huguet Diseño UI
Aleix Martí Desarrollo Front-End
Àlex Masnou Desarrollo Front-End
Marcelo Tena Desarrollo Front-End

© 2018 Revista Altaïr SL Fotografías, grabaciones y videos de Paty Godoy y Pere Ortín. Fotografías de Julio Montané cedidas por Bruno Montané. Las citas de Roberto Bolaño pertenecen a Los detectives salvajes (Alfaguara, 2017)

Con la colaboración de Juan Villoro, Sergio González Rodríguez (in memoriam), Jorge Carrión, John Gibler, Valerie Miles, Iván Ballesteros Rojo, Bruno Montané Krebs, Diego E. Osorno, Franco Félix, Miguel Fernández de Castro, Rodrigo Fresán, Manuel Llanes, Oscar Martínez, Zara Monrroy, Cristina Rivera Garza y Fernando Saucedo Lastra. Con agradecimientos a Armida Bernal, Olivia Godoy, Luis Alberto Medina, Octavio Sánchez, Sofía Godoy y Rubén Matiella.

POLÍTICA DE COOKIES

Los desiertos de Sonora podrá utilizar cookies para personalizar y facilitar al máximo tu navegación. Las cookies son pequeñas piezas de información enviadas por el sitio web y almacenadas en tu navegador que se asocian únicamente a un usuario anónimo y su ordenador y no proporcionan referencias que permitan deducir datos personales. Puedes configurar tu navegador para que notifique y rechace la instalación de las cookies enviadas por www.losdesiertosdesonora.com, aunque ello puede reducir la comodidad de uso del sitio.

En concreto, este sitio web utiliza las cookies de Google Analytics para medir tus interacciones como usuario con www.losdesiertosdesonora y ayudarnos a tener un registro de cómo, cuándo y cuánto disfrutas de este webdoc. En esta página podrás comprobar cuáles son esas cookies y sus diferentes tiempos de duración. También usamos la cookie propia ldsCookieAdv, que almacena si el visitante ha aceptado la política de cookies. En caso de aceptarla se crea la cookie para indicar que el mensaje con el aviso de cookies no debe volver a mostrarse. Caduca a los 30 días. Pasado ese tiempo, si el visitante vuelve a la pàgina, se le volverá a mostrar el mensaje y a pedir que acepte las cookies.

AVISO LEGAL

Revista Altaïr SL, responsable del sitio web, pone a tu disposición estos documentos para dar cumplimiento a las obligaciones dispuestas en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSICE), BOE N o 166, así como informar a todos los usuarios del sitio web respecto a cuáles son las condiciones de uso.

Toda persona que acceda a este sitio web asume el papel de usuario, comprometiéndose a la observancia y cumplimiento riguroso de las disposiciones aquí dispuestas, así como a cualquier otra disposición legal que fuera de aplicación.

Para cualquier comentario, sugerencia, duda o reclamación te puedes poner en contacto con Revista Altaïr SL por correo electrónico en la dirección direccion@altairmagazine.com.

PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

Revista Altaïr SL, por sí misma o como cesionaria, es propietaria de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de www.losdesiertosdesonora.com, así como de los elementos contenidos en ella (a título enunciativo, imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.).

En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Revista Altaïr SL. Los usuarios deberán abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en esta página.

Los diseños, logotipos, texto y/o gráficos ajenos a Revista Altaïr SL y que pudieran aparecer en el sitio web, pertenecen a sus respectivos propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier posible controversia que pudiera suscitarse respecto a los mismos. Revista Altaïr SL autoriza expresamente a que terceros puedan redirigir directamente a los contenidos concretos del sitio web, y en todo caso redirigir al sitio web principal de www.losdesiertosdesonora.com.

Revista Altaïr SL reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de derechos o responsabilidad alguna sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por parte del mismo.

Para realizar cualquier tipo de observación respecto a posibles incumplimientos de los derechos de propiedad intelectual o industrial, así como sobre cualquiera de los contenidos del sitio web, puedes hacerlo a través del correo electrónico direccion@altairmagazine.com.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD

Revista Altaïr SL no se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran ocasionar, a título enunciativo: errores u omisiones en los contenidos, falta de disponibilidad del portal o la transmisión de virus o programas maliciosos o lesivos en los contenidos, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.

Revista Altaïr SL se exime de cualquier tipo de responsabilidad derivada de la información publicada en su sitio web siempre que esta información haya sido manipulada o introducida por un tercero ajeno al mismo.

MODIFICACIONES

Revista Altaïr SL se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su sitio web, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través del mismo como la forma en la que éstos aparezcan presentados o localizados en él.

POLÍTICA DE ENLACES

Desde el sitio web, es posible que se redirija a contenidos de terceros sitios web. Dado que Revista Altaïr SL no puede controlar siempre los contenidos introducidos por los terceros en sus respectivos sitios web, no asume ningún tipo de responsabilidad respecto a dichos contenidos. En todo caso, procederá a la retirada inmediata de cualquier contenido que pudiera contravenir la legislación nacional o internacional, la moral o el orden público, procediendo a la retirada inmediata de la redirección a dicho sitio web, poniendo en conocimiento de las autoridades competentes el contenido en cuestión.

Este sitio web ha sido revisado y probado para que funcione correctamente. En principio, puede garantizarse el correcto funcionamiento los 365 días del año, 24 horas al día. Sin embargo, Revista Altaïr SL no descarta la posibilidad de que existan ciertos errores de programación, o que acontezcan causas de fuerza mayor, catástrofes naturales, huelgas o circunstancias semejantes que hagan imposible el acceso a la página web.

Los desiertos de Sonora utiliza cookies que nos ayudan a mejorar tu experiencia. Al seguir navegando, aceptas este uso. Para saber más, consulta nuestra política de cookies.

Capítulo 4

La paradoja del escritor

El escritor nunca pisó los desiertos de Sonora.

Jamás conoció la geografía que narró.
Qué más da.

Es la gran paradoja del arte.

Supo crear un universo literario con este paisaje sediento e indiferente.

Con aquel fascinante Atlas, como un agrimensor imaginario, Roberto Bolaño inventó un territorio de ficción para unos poetas salvajes.

«¿Y tú? Yo soy el jinete de Sonora, le dije de golpe y sin venir a cuento. En realidad nunca he estado en Sonora»

Roberto Bolaño

Un prodigioso talento literario Roberto Bolaño sólo visitó Sonora a través de las páginas del Atlas de Julio Montané. Bruno Montané, amigo personal de Bolaño y personaje de Los detectives salvajes (Felipe Müller) cree que, a partir del Atlas y apoyado en su prodigioso talento literario, Bolaño consigue inventarse y engrandecer un territorio imposible de definir: los desiertos de Sonora. https://www.youtube-nocookie.com/embed/cScw5Mpnw9g?rel=0&showinfo=0

Sigo mi viaje de vuelta por este desierto donde el escritor imaginó un infinito, eterno crepúsculo sin final.

En una isla del Mar de Cortés veo a un águila pescadora despegar de su nido.

Paso como un fantasma por Pitiquito, Altar, Trincheras, Santa Ana, Imuris, Cananea, Agua Prieta.

Otro pueblo.
Caborca: una revista. La poesía. Cesarea.
Un poema, aquel poema: Sión, Ción, Navegación.

Viajo por pueblos que parecen espejismos.
Al caer la noche, oigo el rugir de la ciudad.

«Pasamos por pueblos llamados Aribabi, Huachinera, Bacerac y Bavispe antes de darnos cuenta que nos hemos perdido»

Roberto Bolaño

Un análisis minucioso Roberto Bolaño estudió de manera incisiva y minuciosa el Atlas de Sonora para expandir un territorio narrativo de una forma impresionante. Así lo cree Bruno Montané, que reflexiona sobre el trabajo de su amigo Bolaño. https://www.youtube-nocookie.com/embed/d2BxlPykJew?rel=0&showinfo=0

Sigo las huellas de aquellos detectives extraviados en este laberinto de sol.

Entre nubes del desierto me encuentro con gente, mi gente.

El desierto se transforma, te transforma, me transforma.

Trato de recordar mi pasado.
No puedo.
Un desierto es presente absoluto.

«Llegamos a un pueblo llamado El Oasis, que en modo alguno era como un oasis sino que más bien parecía resumir en sus fachadas todas las penalidades del desierto»

Roberto Bolaño

Una invención verosímil y extraordinaria Bolaño nunca pisó los desiertos de Sonora que narró, pero consiguió contarlos de forma tan verosímil como extraordinaria. Es la maravilla de la gran literatura, «el espejismo que logra un gran escritor». Así lo afirma el escritor mexicano Juan Villoro, a quien Bolaño consultó detalles sobre México durante la escritura de Los detectives salvajes. https://www.youtube-nocookie.com/embed/SUfHmKNeu40?rel=0&showinfo=0

«Qué hay detrás de la ventana?», me pregunta el escritor...

Yo misma, respondo.
Es un espejo.

He vuelto.
De regreso a ninguna parte.

He vuelto.
El «safari de los espejismos» siempre termina en casa.